CC Ādi 1.30
Adi-līlā, Chapter 1, Text 30
সব শ্রোতা–বৈষ্ণবেরে করি’ নমস্কার ।
এই সব শ্লোকের করি অর্থ–বিচার ॥ ৩০ ॥
এই সব শ্লোকের করি অর্থ–বিচার ॥ ৩০ ॥
saba śrotā-vaiṣṇavere kari’ namaskāra
ei saba ślokera kari artha-vicāra
ei saba ślokera kari artha-vicāra
Word by word
saba — all; śrotā — hearers or audience; vaiṣṇavere — unto the Vaiṣṇavas; kari’ — offering; namaskāra — obeisances; ei saba ślokera — of all these (fourteen) verses; kari — I make; artha — of the meaning; vicāra — analysis.
Translation
I offer my obeisances unto all my Vaiṣṇava readers as I begin to explain the intricacies of all these verses.