CC Ādi 1.99
Adi-līlā, Chapter 1, Text 99
এক ভাগবত বড়—ভাগবত–শাস্ত্র ।
আর ভাগবত—ভক্ত ভক্তি–রস–পাত্র ॥ ৯৯ ॥
আর ভাগবত—ভক্ত ভক্তি–রস–পাত্র ॥ ৯৯ ॥
eka bhāgavata baḍa — bhāgavata-śāstra
āra bhāgavata — bhakta bhakti-rasa-pātra
āra bhāgavata — bhakta bhakti-rasa-pātra
Word by word
eka — one; bhāgavata — in relation to the Supreme Lord; baḍa — great; bhāgavata-śāstra — Śrīmad-Bhāgavatam; āra — the other; bhāgavata — in relation to the Supreme Lord; bhakta — pure devotee; bhakti-rasa — of the mellow of devotion; pātra — the recipient.
Translation
One of the bhāgavatas is the great scripture Śrīmad-Bhāgavatam, and the other is the pure devotee absorbed in the mellows of loving devotion.