CC Ādi 10.26
Adi-līlā, Chapter 10, Text 26
সে সব সামগ্রী যত ঝালিতে ভরিয়া ।
রাঘব লইয়া যা’ন গুপত করিয়া ॥ ২৬ ॥
রাঘব লইয়া যা’ন গুপত করিয়া ॥ ২৬ ॥
se saba sāmagrī yata jhālite bhariyā
rāghava la-iyā yā’na gupata kariyā
rāghava la-iyā yā’na gupata kariyā
Word by word
se saba — all those; sāmagrī — ingredients; yata — all of them; jhālite bhariyā — packing in bags; rāghava — Rāghava Paṇḍita; la-iyā — carried; yā’na — goes; gupata kariyā — very confidentially.
Translation
The foods Damayantī cooked for Lord Caitanya when He was at Purī were carried in bags by her brother Rāghava without the knowledge of others.