CC Ādi 10.6
Adi-līlā, Chapter 10, Text 6
অতএব তাঁ–সবারে করি’ নমস্কার ।
নাম–মাত্র করি, দোষ না লবে আমার ॥ ৬ ॥
নাম–মাত্র করি, দোষ না লবে আমার ॥ ৬ ॥
ataeva tāṅ-sabāre kari’ namaskāra
nāma-mātra kari, doṣa nā labe āmāra
nāma-mātra kari, doṣa nā labe āmāra
Word by word
ataeva — therefore; tāṅ-sabāre — to all of them; kari’ — doing; namaskāra — offer my obeisances; nāma-mātra — that is also a token; kari — I do; doṣa — fault; nā — do not; labe — take; āmāra — of me.
Translation
I offer my obeisances unto them as a token of respect. I request them not to consider my offenses.