CC Ādi 12.22
Adi-līlā, Chapter 12, Text 22
নাচিতে নাচিতে গোপাল হইল মূর্চ্ছিত ।
ভূমেতে পড়িল, দেহে নাহিক সম্বিত ॥ ২২ ॥
ভূমেতে পড়িল, দেহে নাহিক সম্বিত ॥ ২২ ॥
nācite nācite gopāla ha-ila mūrcchita
bhūmete paḍila, dehe nāhika saṁvita
bhūmete paḍila, dehe nāhika saṁvita
Word by word
nācite — while dancing; nācite — while dancing; gopāla — the son of Advaita Prabhu; ha-ila — became; mūrcchita — unconscious; bhūmete — on the ground; paḍila — fell down; dehe — in the body; nāhika — there was no; saṁvita — knowledge (consciousness).
Translation
While all of them danced, Gopāla, dancing and dancing, fainted and fell to the ground unconscious.