CC Ādi 12.55
Adi-līlā, Chapter 12, Text 55
এই ত’ প্রস্তাবে আছে বহুত বিচার ।
গ্রন্থ–বাহুল্য–ভয়ে নারি লিখিবার ॥ ৫৫ ॥
গ্রন্থ–বাহুল্য–ভয়ে নারি লিখিবার ॥ ৫৫ ॥
ei ta’ prastāve āche bahuta vicāra
grantha-bāhulya-bhaye nāri likhibāra
grantha-bāhulya-bhaye nāri likhibāra
Word by word
ei ta’ — in this; prastāve — statement; āche — there are; bahuta — many; vicāra — considerations; grantha — of the book; bāhulya — of the expansion; bhaye — out of fear; nāri — I do not; likhibāra — write.
Translation
In this statement there are many confidential considerations. I do not write of them all, fearing an unnecessary increase in the volume of the book.