CC Ādi 12.67
Adi-līlā, Chapter 12, Text 67
ইহার মধ্যে মালী পাছে কোন শাখাগণ ।
না মানে চৈতন্য–মালী দুর্দৈব কারণ ॥ ৬৭ ॥
না মানে চৈতন্য–মালী দুর্দৈব কারণ ॥ ৬৭ ॥
ihāra madhye mālī pāche kona śākhā-gaṇa
nā māne caitanya-mālī durdaiva kāraṇa
nā māne caitanya-mālī durdaiva kāraṇa
Word by word
ihāra — of them; madhye — within; mālī — the gardener; pāche — later on; kona — some; śākhā-gaṇa — branches; nā — does not; māne — accept; caitanya-mālī — the gardener Lord Caitanya; durdaiva — unfortunate; kāraṇa — reason.
Translation
After the disappearance of Lord Caitanya Mahāprabhu, some of the branches, for unfortunate reasons, deviated from His path.