CC Ādi 13.97
Adi-līlā, Chapter 13, Text 97
প্রসন্ন হৈল দশ দিক্, প্রসন্ন নদীজল ।
স্থাবর–জঙ্গম হৈল আনন্দে বিহ্বল ॥ ৯৭ ॥
স্থাবর–জঙ্গম হৈল আনন্দে বিহ্বল ॥ ৯৭ ॥
prasanna haila daśa dik, prasanna nadījala
sthāvara-jaṅgama haila ānande vihvala
sthāvara-jaṅgama haila ānande vihvala
Word by word
prasanna — jubilant; haila — became; daśa — ten; dik — directions; prasanna — satisfied; nadī-jala — the water of the rivers; sthāvara — immovable; jaṅgama — movable; haila — became; ānande — in joy; vihvala — overwhelmed.
Translation
In this atmosphere, all the ten directions became jubilant, as did the waves of the rivers. Moreover, all beings, moving and nonmoving, were overwhelmed with transcendental bliss.