CC Ādi 14.81
Adi-līlā, Chapter 14, Text 81
কিবা কোলাহল করে, বুঝিতে না পারি ।
কাহাকে বা স্তুতি করে—অনুমান করি ॥ ৮১ ॥
কাহাকে বা স্তুতি করে—অনুমান করি ॥ ৮১ ॥
kibā kolāhala kare, bujhite nā pāri
kāhāke vā stuti kare — anumāna kari
kāhāke vā stuti kare — anumāna kari
Word by word
kibā — what; kolāhala — rowdy sounds; kare — they make; bujhite — to understand; nā — not; pāri — I am able; kāhāke — to whom; vā — or; stuti — prayer; kare — they offer; anumāna — guess; kari — I do.
Translation
“They made noisy sounds I could not understand. I guess they were offering prayers to someone.”