CC Ādi 17.125
Adi-līlā, Chapter 17, Text 125
ক্রোধে সন্ধ্যাকালে কাজী এক ঘরে আইল ।
মৃদঙ্গ ভাঙ্গিয়া লোকে কহিতে লাগিল ॥ ১২৫ ॥
মৃদঙ্গ ভাঙ্গিয়া লোকে কহিতে লাগিল ॥ ১২৫ ॥
krodhe sandhyā-kāle kājī eka ghare āila
mṛdaṅga bhāṅgiyā loke kahite lāgila
mṛdaṅga bhāṅgiyā loke kahite lāgila
Word by word
krodhe — in anger; sandhyā-kāle — in the evening; kājī — the Chand Kazi; eka ghare — in one home; āila — came; mṛdaṅga — drum; bhāṅgiyā — breaking; loke — unto the people; kahite — to speak; lāgila — began.
Translation
Chand Kazi angrily came to one home in the evening, and when he saw kīrtana going on, he broke a mṛdaṅga and spoke as follows.