CC Ādi 17.134
Adi-līlā, Chapter 17, Text 134
সন্ধ্যাতে দেউটি সবে জ্বাল ঘরে ঘরে ।
দেখ, কোন কাজী আসি’ মোরে মানা করে ॥ ১৩৪ ॥
দেখ, কোন কাজী আসি’ মোরে মানা করে ॥ ১৩৪ ॥
sandhyāte deuṭi sabe jvāla ghare ghare
dekha, kona kājī āsi’ more mānā kare
dekha, kona kājī āsi’ more mānā kare
Word by word
sandhyāte — in the evening; deuṭi — lamps; sabe — everyone; jvāla — light up; ghare ghare — in each and every home; dekha — just wait and see; kona — which kind; kājī — magistrate; āsi’ — coming; more — unto Me; mānā kare — orders Me to stop.
Translation
“In the evening, burn torchlights in every home. I shall give protection to everyone. Let us see what kind of Kazi comes to stop our kīrtana.”