CC Ādi 17.198
Adi-līlā, Chapter 17, Text 198
ম্লেচ্ছ কহে,—হিন্দুরে আমি করি পরিহাস ।
কেহ কেহ—কৃষ্ণদাস, কেহ—রামদাস ॥ ১৯৮ ॥
কেহ কেহ—কৃষ্ণদাস, কেহ—রামদাস ॥ ১৯৮ ॥
mleccha kahe, — hindure āmi kari parihāsa
keha keha — kṛṣṇadāsa, keha — rāmadāsa
keha keha — kṛṣṇadāsa, keha — rāmadāsa
Word by word
mleccha — the meat-eater; kahe — says; hindure — unto a Hindu; āmi — I; kari — do; parihāsa — joking; keha keha — some of them; kṛṣṇadāsa — Kṛṣṇadāsa; keha — some of them; rāmadāsa — Rāmadāsa.
Translation
“The meat-eater replied, ‘Sometimes I joke with the Hindus. Some of them are called Kṛṣṇadāsa, and some are called Rāmadāsa.’”