CC Ādi 17.214
Adi-līlā, Chapter 17, Text 214
তবে আমি প্রীতিবাক্য কহিল সবারে ।
সবে ঘরে যাহ, আমি নিষেধিব তারে ॥ ২১৪ ॥
সবে ঘরে যাহ, আমি নিষেধিব তারে ॥ ২১৪ ॥
tabe āmi prīti-vākya kahila sabāre
sabe ghare yāha, āmi niṣedhiba tāre
sabe ghare yāha, āmi niṣedhiba tāre
Word by word
tabe — thereafter; āmi — I; prīti-vākya — sweet words; kahila — said; sabāre — unto all of them; sabe — all of you; ghare — back home; yāha — go; āmi — I; niṣedhiba — shall prohibit; tāre — Him (Nimāi Paṇḍita).
Translation
“After hearing their complaints, in sweet words I told them, ‘Please go back home. I shall certainly prohibit Nimāi Paṇḍita from continuing His Hare Kṛṣṇa movement.’”