CC Ādi 17.228
Adi-līlā, Chapter 17, Text 228
শ্রীবাস–পুত্রের তাহাঁ হৈল পরলোক ।
তবু শ্রীবাসের চিত্তে না জন্মিল শোক ॥ ২২৮ ॥
তবু শ্রীবাসের চিত্তে না জন্মিল শোক ॥ ২২৮ ॥
śrīvāsa-putrera tāhāṅ haila paraloka
tabu śrīvāsera citte nā janmila śoka
tabu śrīvāsera citte nā janmila śoka
Word by word
śrīvāsa — of Śrīvāsa Ṭhākura; putrera — of the son; tāhāṅ — there; haila — took place; paraloka — death; tabu — still; śrīvāsera — of Śrīvāsa Ṭhākura; citte — in the mind; nā — not; janmila — there was; śoka — lamentation.
Translation
At that time a calamity took place — Śrīvāsa Ṭhākura’s son died. Yet Śrīvāsa Ṭhākura was not at all sorry.