CC Ādi 17.43
Adi-līlā, Chapter 17, Text 43
তবে সব শিষ্টলোক করে হাহাকার ।
ঐছে কর্ম হেথা কৈল কোন্ দুরাচার ॥ ৪৩ ॥
ঐছে কর্ম হেথা কৈল কোন্ দুরাচার ॥ ৪৩ ॥
tabe saba śiṣṭa-loka kare hāhākāra
aiche karma hethā kaila kon durācāra
aiche karma hethā kaila kon durācāra
Word by word
tabe — thereafter; saba — all; śiṣṭa-loka — gentlemen; kare — exclaimed; hāhā-kāra — alas, alas; aiche — such; karma — activities; hethā — here; kaila — did; kon — who; durācāra — sinful person.
Translation
Then all the assembled gentlemen exclaimed, “What is this? What is this? Who has performed such mischievous activities? Who is that sinful man?”