CC Ādi 17.46
Adi-līlā, Chapter 17, Text 46
সর্বাঙ্গ বেড়িল কীটে, কাটে নিরন্তর ।
অসহ্য বেদনা, দুঃখে জ্বলয়ে অন্তর ॥ ৪৬ ॥
অসহ্য বেদনা, দুঃখে জ্বলয়ে অন্তর ॥ ৪৬ ॥
sarvāṅga beḍila kīṭe, kāṭe nirantara
asahya vedanā, duḥkhe jvalaye antara
asahya vedanā, duḥkhe jvalaye antara
Word by word
sarva-aṅga — all over the body; beḍila — became covered; kīṭe — by insects; kāṭe — biting; nirantara — always; asahya — unbearable; vedanā — pain; duḥkhe — in unhappiness; jvalaye — burns; antara — without cessation.
Translation
Incessantly covered with germs and insects biting him all over his body, Gopāla Cāpāla felt unbearable pain. His entire body burned in distress.