CC Ādi 17.5
Adi-līlā, Chapter 17, Text 5
যৌবন–প্রবেশে অঙ্গের অঙ্গ বিভূষণ ।
দিব্য বস্ত্র, দিব্য বেশ, মাল্য–চন্দন ॥ ৫ ॥
দিব্য বস্ত্র, দিব্য বেশ, মাল্য–চন্দন ॥ ৫ ॥
yauvana-praveśe aṅgera aṅga vibhūṣaṇa
divya vastra, divya veśa, mālya-candana
divya vastra, divya veśa, mālya-candana
Word by word
yauvana-praveśe — on the entrance of His youth; aṅgera — of the body; aṅga — limbs; vibhūṣaṇa — ornaments; divya — transcendental; vastra — garments; divya — transcendental; veśa — dress; mālya — garland; candana — (smeared with) sandalwood pulp.
Translation
As He entered His youth, the Lord decorated Himself with ornaments, dressed Himself in fine cloth, garlanded Himself with flowers and smeared Himself with sandalwood.