CC Ādi 17.97
Adi-līlā, Chapter 17, Text 97
অপরাধ নাহি, কৈলে লোকের নিস্তার ।
যে তোমা’ দেখিল, তার ছুটিল সংসার ॥ ৯৭ ॥
যে তোমা’ দেখিল, তার ছুটিল সংসার ॥ ৯৭ ॥
aparādha nāhi, kaile lokera nistāra
ye tomā’ dekhila, tāra chuṭila saṁsāra
ye tomā’ dekhila, tāra chuṭila saṁsāra
Word by word
aparādha — offense; nāhi — did not; kaile — committed; lokera — of the people; nistāra — liberation; ye — anyone who; tomā’ — You; dekhila — saw; tāra — his; chuṭila — became free; saṁsāra — material bondage.
Translation
“There was no offense in Your appearing as Nṛsiṁhadeva. Rather, any man who saw You in that mood was immediately liberated from the bondage of material existence.”