CC Ādi 2.70
Adi-līlā, Chapter 2, Text 70
অবতার সব—পুরুষের কলা, অংশ ।
স্বয়ং–ভগবান্ কৃষ্ণ সর্ব–অবতংস ॥ ৭০ ॥
স্বয়ং–ভগবান্ কৃষ্ণ সর্ব–অবতংস ॥ ৭০ ॥
avatāra saba — puruṣera kalā, aṁśa
svayaṁ-bhagavān kṛṣṇa sarva-avataṁsa
svayaṁ-bhagavān kṛṣṇa sarva-avataṁsa
Word by word
avatāra — the incarnations; saba — all; puruṣera — of the puruṣa-avatāras; kalā — parts of plenary portions; aṁśa — plenary portions; svayam — Himself; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; sarva — of all; avataṁsa — crest.
Translation
All the incarnations of Godhead are plenary portions or parts of the plenary portions of the puruṣa-avatāras, but the primeval Lord is Śrī Kṛṣṇa. He is the Supreme Personality of Godhead, the fountainhead of all incarnations.