CC Ādi 3.41
Adi-līlā, Chapter 3, Text 41
তপ্তহেম–সমকান্তি, প্রকাণ্ড শরীর ।
নবমেঘ জিনি কণ্ঠধ্বনি যে গম্ভীর ॥ ৪১ ॥
নবমেঘ জিনি কণ্ঠধ্বনি যে গম্ভীর ॥ ৪১ ॥
tapta-hema-sama-kānti, prakāṇḍa śarīra
nava-megha jini kaṇṭha-dhvani ye gambhīra
nava-megha jini kaṇṭha-dhvani ye gambhīra
Word by word
tapta-hema — as molten gold; sama-kānti — same luster; prakāṇḍa — enormous; śarīra — body; nava-megha — new clouds; jini — conquering; kaṇṭha-dhvani — the sound of the voice; ye — that; gambhīra — deep.
Translation
The luster of His expansive body resembles molten gold. The deep sound of His voice conquers the thundering of newly assembled clouds.