CC Ādi 4.166
Adi-līlā, Chapter 4, Text 166
কামের তাৎপর্য—নিজসম্ভোগ কেবল ।
কৃষ্ণসুখতাৎপর্য–মাত্র প্রেম ত’ প্রবল ॥ ১৬৬ ॥
কৃষ্ণসুখতাৎপর্য–মাত্র প্রেম ত’ প্রবল ॥ ১৬৬ ॥
kāmera tātparya — nija-sambhoga kevala
kṛṣṇa-sukha-tātparya-mātra prema ta’ prabala
kṛṣṇa-sukha-tātparya-mātra prema ta’ prabala
Word by word
kāmera — of lust; tātparya — the intent; nija — own; sambhoga — enjoyment; kevala — only; kṛṣṇa-sukha — for Lord Kṛṣṇa’s happiness; tātparya — the intent; mātra — only; prema — love; ta’ — certainly; prabala — powerful.
Translation
The object of lust is only the enjoyment of one’s own senses. But love caters to the enjoyment of Lord Kṛṣṇa, and thus it is very powerful.