CC Ādi 4.199
Adi-līlā, Chapter 4, Text 199
প্রীতিবিষয়ানন্দে তদাশ্রয়ানন্দ ।
তাঁহা নাহি নিজসুখবাঞ্ছার সম্বন্ধ ॥ ১৯৯ ॥
তাঁহা নাহি নিজসুখবাঞ্ছার সম্বন্ধ ॥ ১৯৯ ॥
prīti-viṣayānande tad-āśrayānanda
tāṅhā nāhi nija-sukha-vāñchāra sambandha
tāṅhā nāhi nija-sukha-vāñchāra sambandha
Word by word
prīti-viṣaya-ānande — in the joy of the object of love; tat — of that love; āśraya-ānanda — the joy of the abode; tāṅhā — that; nāhi — not; nija-sukha-vāñchāra — of desire for one’s own happiness; sambandha — relationship.
Translation
The happiness of the abode of love is in the happiness of the object of that love. This is not a relationship of desire for personal gratification.