CC Ādi 4.210
Adi-līlā, Chapter 4, Text 210
কৃষ্ণের সহায়, গুরু, বান্ধব, প্রেয়সী ।
গোপিকা হয়েন প্রিয়া শিষ্যা, সখী, দাসী ॥ ২১০ ॥
গোপিকা হয়েন প্রিয়া শিষ্যা, সখী, দাসী ॥ ২১০ ॥
kṛṣṇera sahāya, guru, bāndhava, preyasī
gopikā hayena priyā śiṣyā, sakhī dāsī
gopikā hayena priyā śiṣyā, sakhī dāsī
Word by word
kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; sahāya — helpers; guru — teachers; bāndhava — friends; preyasī — wives; gopikā — the gopīs; hayena — are; priyā — dear; śiṣyā — students; sakhī — confidantes; dāsī — servants.
Translation
The gopīs are the helpers, teachers, friends, wives, dear disciples, confidantes and serving maids of Lord Kṛṣṇa.