CC Ādi 4.245
Adi-līlā, Chapter 4, Text 245
যদ্যপি আমার গন্ধে জগৎ সুগন্ধ ।
মোর চিত্ত–প্রাণ হরে রাধা–অঙ্গ–গন্ধ ॥ ২৪৫ ॥
মোর চিত্ত–প্রাণ হরে রাধা–অঙ্গ–গন্ধ ॥ ২৪৫ ॥
yadyapi āmāra gandhe jagat sugandha
mora citta-prāṇa hare rādhā-aṅga-gandha
mora citta-prāṇa hare rādhā-aṅga-gandha
Word by word
yadyapi — although; āmāra — My; gandhe — by the fragrance; jagat — the whole universe; su-gandha — sweet-smelling; mora — My; citta-prāṇa — mind and heart; hare — attracts; rādhā — of Śrīmatī Rādhārāṇī; aṅga — bodily; gandha — flavor.
Translation
“Although My body lends fragrance to the entire creation, the scent of Rādhārāṇī’s limbs captivates My mind and heart.”