CC Ādi 4.253
Adi-līlā, Chapter 4, Text 253
অনুকূলবাতে যদি পায় মোর গন্ধ ।
উড়িয়া পড়িতে চাহে, প্রেমে হয় অন্ধ ॥ ২৫৩ ॥
উড়িয়া পড়িতে চাহে, প্রেমে হয় অন্ধ ॥ ২৫৩ ॥
anukūla-vāte yadi pāya mora gandha
uḍiyā paḍite cāhe, preme haya andha
uḍiyā paḍite cāhe, preme haya andha
Word by word
anukūla-vāte — in a favorable breeze; yadi — if; pāya — there is; mora — My; gandha — fragrance; uḍiyā — flying; paḍite — to drop; cāhe — She wants; preme — in ecstatic love; haya — becomes; andha — blind.
Translation
“When a favorable breeze carries to Her the fragrance of My body, She is blinded by love and tries to fly into that breeze.”