CC Ādi 5.123
Adi-līlā, Chapter 5, Text 123
ছত্র, পাদুকা, শয্যা, উপাধান, বসন ।
আরাম, আবাস, যজ্ঞসূত্র, সিংহাসন ॥ ১২৩ ॥
আরাম, আবাস, যজ্ঞসূত্র, সিংহাসন ॥ ১২৩ ॥
chatra, pādukā, śayyā, upādhāna, vasana
ārāma, āvāsa, yajña-sūtra, siṁhāsana
ārāma, āvāsa, yajña-sūtra, siṁhāsana
Word by word
chatra — umbrella; pādukā — slippers; śayyā — bed; upādhāna — pillow; vasana — garments; ārāma — resting chair; āvāsa — residence; yajña-sūtra — sacred thread; siṁha-āsana — throne.
Translation
He serves Lord Kṛṣṇa, assuming all the following forms: umbrella, slippers, bedding, pillow, garments, resting chair, residence, sacred thread and throne.