CC Ādi 5.150
Adi-līlā, Chapter 5, Text 150
রামের চরিত্র সব,—দুঃখের কারণ ।
স্বতন্ত্র লীলায় দুঃখ সহেন লক্ষ্মণ ॥ ১৫০ ॥
স্বতন্ত্র লীলায় দুঃখ সহেন লক্ষ্মণ ॥ ১৫০ ॥
rāmera caritra saba, — duḥkhera kāraṇa
svatantra līlāya duḥkha sahena lakṣmaṇa
svatantra līlāya duḥkha sahena lakṣmaṇa
Word by word
rāmera caritra saba — all the activities of Lord Rāmacandra; duḥkhera kāraṇa — causes of suffering; sva-tantra — although independent; līlāya — in the pastimes; duḥkha — unhappiness; sahena lakṣmaṇa — Lakṣmaṇa tolerates.
Translation
The activities of Lord Rāma were full of suffering, but Lakṣmaṇa, of His own accord, tolerated that suffering.