CC Ādi 5.225
Adi-līlā, Chapter 5, Text 225
সাক্ষাৎ ব্রজেন্দ্রসুত ইথে নাহি আন ।
যেবা অজ্ঞে করে তাঁরে প্রতিমা–হেন জ্ঞান ॥ ২২৫ ॥
যেবা অজ্ঞে করে তাঁরে প্রতিমা–হেন জ্ঞান ॥ ২২৫ ॥
sākṣāt vrajendra-suta ithe nāhi āna
yebā ajñe kare tāṅre pratimā-hena jñāna
yebā ajñe kare tāṅre pratimā-hena jñāna
Word by word
sākṣāt — directly; vrajendra-suta — the son of Nanda Mahārāja; ithe — in this matter; nāhi — there is not; āna — any exception; yebā — whatever; ajñe — a foolish person; kare — does; tāṅre — unto Him; pratimā-hena — as a statue; jñāna — such a consideration.
Translation
Without a doubt He is directly the son of the King of Vraja. Only a fool considers Him a statue.