CC Ādi 5.52
Adi-līlā, Chapter 5, Text 52
বৈকুণ্ঠ বেড়িয়া এক আছে জলনিধি ।
অনন্ত, অপার—তার নাহিক অবধি ॥ ৫২ ॥
অনন্ত, অপার—তার নাহিক অবধি ॥ ৫২ ॥
vaikuṇṭha beḍiyā eka āche jala-nidhi
ananta, apāra — tāra nāhika avadhi
ananta, apāra — tāra nāhika avadhi
Word by word
vaikuṇṭha — the spiritual planets of Vaikuṇṭha; beḍiyā — surrounding; eka — one; āche — there is; jala-nidhi — ocean of water; ananta — unlimited; apāra — unfathomed; tāra — of that; nāhika — no; avadhi — limitation.
Translation
Surrounding Vaikuṇṭha is a mass of water that is endless, unfathomed and unlimited.