tāṅhāi — there; prakaṭa — manifestation; kaila — did; vaikuṇṭha — the spiritual world; nija-dhāma — His own abode; śeṣa — of Lord Śeṣa; śayana — on the bed; jale — on the water; karila — did; viśrāma — rest.