CC Ādi 6.10
Adi-līlā, Chapter 6, Text 10
সে পুরুষের অংশ—অদ্বৈত, নাহি কিছু ভেদ ।
শরীর–বিশেষ তাঁর,—নাহিক বিচ্ছেদ ॥ ১০ ॥
শরীর–বিশেষ তাঁর,—নাহিক বিচ্ছেদ ॥ ১০ ॥
se puruṣera aṁśa — advaita, nāhi kichu bheda
śarīra-viśeṣa tāṅra — nāhika viccheda
śarīra-viśeṣa tāṅra — nāhika viccheda
Word by word
se — that; puruṣera — of the Lord; aṁśa — part; advaita — Advaita Ācārya; nāhi — not; kichu — any; bheda — difference; śarīra-viśeṣa — another specific transcendental body; tāṅra — of Him; nāhika viccheda — there is no separation.
Translation
Śrī Advaita Ācārya is a plenary part of that puruṣa and so is not different from Him. Indeed, Śrī Advaita Ācārya is not separate but is another form of that puruṣa.