CC Ādi 6.117
Adi-līlā, Chapter 6, Text 117
তোমার মহিমা—কোটিসমুদ্র অগাধ ।
তাহার ইয়ত্তা কহি,—এ বড় অপরাধ ॥ ১১৭ ॥
তাহার ইয়ত্তা কহি,—এ বড় অপরাধ ॥ ১১৭ ॥
tomāra mahimā — koṭi-samudra agādha
tāhāra iyattā kahi, — e baḍa aparādha
tāhāra iyattā kahi, — e baḍa aparādha
Word by word
tomāra mahimā — Your glories; koṭi-samudra agādha — as unfathomable as the millions of seas and oceans; tāhāra — of that; iyattā — the measure; kahi — I say; e — this; baḍa — great; aparādha — offense.
Translation
Your glories are as fathomless as millions of oceans and seas. Speaking of its measure is a great offense indeed.