CC Ādi 6.31
Adi-līlā, Chapter 6, Text 31
কমল–নয়নের তেঁহো, যাতে ‘অঙ্গ’, ‘অংশ’ ।
‘কমলাক্ষ’ করি ধরে নাম অবতংস ॥ ৩১ ॥
‘কমলাক্ষ’ করি ধরে নাম অবতংস ॥ ৩১ ॥
kamala-nayanera teṅho, yāte ‘aṅga’ ‘aṁśa’
‘kamalākṣa’ kari dhare nāma avataṁsa
‘kamalākṣa’ kari dhare nāma avataṁsa
Word by word
kamala-nayanera — of the lotus-eyed; teṅho — He; yāte — since; aṅga — limb; aṁśa — part; kamala-akṣa — the lotus-eyed; kari’ — accepting that; dhare — takes; nāma — the name; avataṁsa — partial expansion.
Translation
Since He is a limb or part of the lotus-eyed Supreme Lord, He also bears the name Kamalākṣa.