CC Ādi 6.38
Adi-līlā, Chapter 6, Text 38
প্রভুর উপাঙ্গ—শ্রীবাসাদি ভক্তগণ ।
হস্তমুখনেত্র–অঙ্গ চক্রাদ্যস্ত্র–সম ॥ ৩৮ ॥
হস্তমুখনেত্র–অঙ্গ চক্রাদ্যস্ত্র–সম ॥ ৩৮ ॥
prabhura upāṅga — śrīvāsādi bhakta-gaṇa
hasta-mukha-netra-aṅga cakrādy-astra-sama
hasta-mukha-netra-aṅga cakrādy-astra-sama
Word by word
prabhura upāṅga — Lord Caitanya’s smaller parts; śrīvāsa-ādi — headed by Śrīvāsa; bhakta-gaṇa — the devotees; hasta — hands; mukha — face; netra — eyes; aṅga — parts of the body; cakra-ādi — the disc; astra — weapons; sama — like.
Translation
The devotees headed by Śrīvāsa are His smaller limbs. They are like His hands, face and eyes and His disc and other weapons.