CC Ādi 7.16
Adi-līlā, Chapter 7, Text 16
শ্রীবাসাদি যত কোটি কোটি ভক্তগণ ।
‘শুদ্ধভক্ত’–তত্ত্বমধ্যে তাঁ–সবার গণন ॥ ১৬ ॥
‘শুদ্ধভক্ত’–তত্ত্বমধ্যে তাঁ–সবার গণন ॥ ১৬ ॥
śrīvāsādi yata koṭi koṭi bhakta-gaṇa
‘śuddha-bhakta’-tattva-madhye tāṅ-sabāra gaṇana
‘śuddha-bhakta’-tattva-madhye tāṅ-sabāra gaṇana
Word by word
śrīvāsa-ādi — devotees headed by Śrīvāsa Ṭhākura; yata — all others; koṭi koṭi — innumerable; bhakta-gaṇa — devotees; śuddha-bhakta — pure devotees; tattva-madhye — in the truth; tāṅ-sabāra — all of them; gaṇana — counted.
Translation
There are innumerable pure devotees of the Lord, headed by Śrīvāsa Ṭhākura, who are known as unalloyed devotees.