CC Antya 1.186
Antya-līlā, Chapter 1, Text 186
“পদানি ত্বগতার্থানি তদর্থগতয়ে নরাঃ ।
যোজয়ন্তি পদৈরন্যৈঃ স উদঘাত্যক উচ্যতে ।।” ১৮৬ ।। ॥ ১৮৬ ॥
যোজয়ন্তি পদৈরন্যৈঃ স উদঘাত্যক উচ্যতে ।।” ১৮৬ ।। ॥ ১৮৬ ॥
padāni tv agatārthāni
tad-artha-gataye narāḥ
yojayanti padair anyaiḥ
sa udghātyaka ucyate
tad-artha-gataye narāḥ
yojayanti padair anyaiḥ
sa udghātyaka ucyate
Word by word
padāni — words; tu — but; agata-arthāni — having an unclear meaning; tat — that; artha-gataye — to understand the meaning; narāḥ — men; yojayanti — join; padaiḥ — with words; anyaiḥ — other; saḥ — that; udghātyakaḥ — udghātyaka; ucyate — is called.
Translation
“To explain an unclear word, men generally join it with other words. Such an attempt is called udghātyaka.’ ”
Purport
This verse is quoted from the Sāhitya-darpaṇa (6.289).