CC Antya 1.87
Antya-līlā, Chapter 1, Text 87
অন্যথা এ অর্থ কার নাহি হয় জ্ঞান ।
তুমি পূর্বে কৃপা কৈলা, করি অনুমান ।।” ৮৭ ॥ ৮৭ ॥
তুমি পূর্বে কৃপা কৈলা, করি অনুমান ।।” ৮৭ ॥ ৮৭ ॥
anyathā e artha kāra nāhi haya jñāna
tumi pūrve kṛpā kailā, kari anumāna”
tumi pūrve kṛpā kailā, kari anumāna”
Word by word
anyathā — otherwise; e artha — this confidential meaning; kāra — of anyone; nāhi — not; haya — is; jñāna — the knowledge; tumi — You; pūrve — before this; kṛpā kailā — bestowed mercy; kari anumāna — I can conjecture.
Translation
“No one could otherwise understand this meaning. I can therefore guess that previously You bestowed upon him Your causeless mercy.”