CC Antya 10.17
Antya-līlā, Chapter 10, Text 17
‘সুকুতা’ বলি’ অবজ্ঞা না করিহ চিত্তে ।
সুকুতায় যে সুখ প্রভুর, তাহা নহে পঞ্চামৃতে ॥ ১৭ ॥
সুকুতায় যে সুখ প্রভুর, তাহা নহে পঞ্চামৃতে ॥ ১৭ ॥
‘sukutā’ bali’ avajñā nā kariha citte
sukutāya ye sukha prabhura, tāhā nahe pañcāmṛte
sukutāya ye sukha prabhura, tāhā nahe pañcāmṛte
Word by word
sukutā — sukutā; bali’ — because; avajñā — neglect; nā kariha — do not make; citte — within the mind; sukutāya — from sukutā; ye — which; sukha — happiness; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāhā — that; nahe — is not; pañcāmṛte — in pañcāmṛta..
Translation
Do not neglect sukutā because it is a bitter preparation. Śrī Caitanya Mahāprabhu derived more happiness from eating this sukutā than from drinking pañcāmṛta [a preparation of milk, sugar, ghee, honey and yogurt].