CC Antya 10.20
Antya-līlā, Chapter 10, Text 20
সুকুতা খাইলে সেই আম হইবেক নাশ ।
এই স্নেহ মনে ভাবি’ প্রভুর উল্লাস ॥ ২০ ॥
এই স্নেহ মনে ভাবি’ প্রভুর উল্লাস ॥ ২০ ॥
sukutā khāile sei āma ha-ibeka nāśa
ei sneha mane bhāvi’ prabhura ullāsa
ei sneha mane bhāvi’ prabhura ullāsa
Word by word
sukutā khāile — by eating the sukutā; sei āma — that mucus; ha-ibeka nāśa — will be vanquished; ei — this; sneha — affection; mane — in the mind; bhāvi’ — thinking of; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ullāsa — delight.
Translation
Because of sincere affection, she thought that eating this sukutā would cure the Lord’s disease. Considering these affectionate thoughts of Damayantī, the Lord was very pleased.