CC Antya 10.25
Antya-līlā, Chapter 10, Text 25
নারিকেল-খণ্ড নাড়ু, আর নাড়ু গঙ্গাজল ।
চিরস্থায়ী খণ্ডবিকার করিলা সকল ॥ ২৫ ॥
চিরস্থায়ী খণ্ডবিকার করিলা সকল ॥ ২৫ ॥
nārikela-khaṇḍa nāḍu, āra nāḍu gaṅgā-jala
cira-sthāyī khaṇḍa-vikāra karilā sakala
cira-sthāyī khaṇḍa-vikāra karilā sakala
Word by word
nārikela-khaṇḍa nāḍu — sweetmeat balls made with coconut powder; āra — and; nāḍu gaṅgā-jala — a sweetmeat ball as white as Ganges water; cira-sthāyī — long-lasting; khaṇḍa-vikāra — modified forms of sugar-candy sweets; karilā — made; sakala — all.
Translation
She made many sweetmeats in the shape of balls. Some were made with powdered coconut, and others looked as white as the water of the Ganges. In this way she made many varieties of long-lasting sugar confections.