CC Antya 10.31
Antya-līlā, Chapter 10, Text 31
শালি-ধান্যের খই পুনঃ ঘৃতেতে ভাজিয়া ।
চিনি-পাক উখ্ড়া কৈলা কর্পূরাদি দিয়া ॥ ৩১ ॥
চিনি-পাক উখ্ড়া কৈলা কর্পূরাদি দিয়া ॥ ৩১ ॥
śāli-dhānyera kha-i punaḥ ghṛtete bhājiyā
cini-pāka ukhḍā kailā karpūrādi diyā
cini-pāka ukhḍā kailā karpūrādi diyā
Word by word
śāli-dhānyera kha-i — parched rice from fine paddy; punaḥ — again; ghṛtete bhājiyā — frying with ghee; cini-pāka — boiling with sugar juice; ukhḍā — ukhḍā; kailā — made; karpūra-ādi diyā — mixing with camphor.
Translation
She took parched rice from fine paddy, fried it in ghee, cooked it in a sugar solution, mixed in some camphor and thus made a preparation called ukhḍā or muḍki.