CC Antya 10.38
Antya-līlā, Chapter 10, Text 38
ঝালি বান্ধি’ মোহর দিল আগ্রহ করিয়া ।
তিন বোঝারি ঝালি বহে ক্রম করিয়া ॥ ৩৮ ॥
তিন বোঝারি ঝালি বহে ক্রম করিয়া ॥ ৩৮ ॥
jhāli bāndhi’ mohara dila āgraha kariyā
tina bojhāri jhāli vahe krama kariyā
tina bojhāri jhāli vahe krama kariyā
Word by word
jhāli bāndhi’ — binding the bags; mohara dila — she sealed; āgraha kariyā — with great attention; tina bojhāri — three carriers; jhāli vahe — carried the bags; krama kariyā — one after another.
Translation
She then wrapped and sealed each and every bag with great attention. The bags were carried by three bearers, one after another.