CC Antya 11.10
Antya-līlā, Chapter 11, Text 10
এ-সব প্রসাদে লিখি চৈতন্য-লীলা-গুণ ।
যৈছে তৈছে লিখি, করি আপন পাবন ॥ ১০ ॥
যৈছে তৈছে লিখি, করি আপন পাবন ॥ ১০ ॥
e-saba prasāde likhi caitanya-līlā-guṇa
yaiche taiche likhi, kari āpana pāvana
yaiche taiche likhi, kari āpana pāvana
Word by word
e-saba — of all these; prasāde — by the mercy; likhi — I am writing; caitanya-līlā guṇa — the attributes and pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu; yaiche taiche — somehow or other; likhi — I am writing; kari — I do; āpana pāvana — purifying myself.
Translation
I am writing this narration of the pastimes and attributes of the Lord by the mercy of Śrī Caitanya Mahāprabhu and His associates. I do not know how to write properly, but I am purifying myself by writing this description.