CC Antya 11.17
Antya-līlā, Chapter 11, Text 17
দেখে, — হরিদাস ঠাকুর করিয়াছে শয়ন ।
মন্দ মন্দ করিতেছে সংখ্যা-সঙ্কীর্তন ॥ ১৭ ॥
মন্দ মন্দ করিতেছে সংখ্যা-সঙ্কীর্তন ॥ ১৭ ॥
dekhe, — haridāsa ṭhākura kariyāche śayana
manda manda kariteche saṅkhyā-saṅkīrtana
manda manda kariteche saṅkhyā-saṅkīrtana
Word by word
dekhe — he saw; haridāsa ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura; kariyāche śayana — was lying down; manda manda — very slowly; kariteche — he was doing; saṅkhyā saṅkīrtana — chanting the fixed number of rounds.
Translation
When Govinda came to Haridāsa, he saw that Haridāsa Ṭhākura was lying on his back and chanting his rounds very slowly.