CC Antya 11.66
Antya-līlā, Chapter 11, Text 66
ডোর, কড়ার, প্রসাদ, বস্ত্র অঙ্গে দিলা ।
বালুকার গর্ত করি’ তাহে শোয়াইলা ॥ ৬৬ ॥
বালুকার গর্ত করি’ তাহে শোয়াইলা ॥ ৬৬ ॥
ḍora, kaḍāra, prasāda, vastra aṅge dilā
vālukāra garta kari’ tāhe śoyāilā
vālukāra garta kari’ tāhe śoyāilā
Word by word
ḍora — silken ropes; kaḍāra — remnants of Lord Jagannātha’s sandalwood pulp; prasāda — remnants of Jagannātha’s food; vastra — cloth; aṅge — on the body; dilā — gave; vālukāra — of sand; garta — a ditch; kari’ — making; tāhe — within that; śoyāilā — put down.
Translation
After a hole was dug in the sand, the body of Haridāsa Ṭhākura was placed into it. Remnants from Lord Jagannātha, such as His silken ropes, sandalwood pulp, food and cloth, were placed on the body.