CC Antya 12.147
Antya-līlā, Chapter 12, Text 147
তোমারে প্রভুর ‘শেষ’ রাখিমু ধরিয়া ।
প্রভু নিদ্রা গেলে, তুমি খাইহ আসিয়া ।।” ১৪৭ ।। ॥ ১৪৭ ॥
প্রভু নিদ্রা গেলে, তুমি খাইহ আসিয়া ।।” ১৪৭ ।। ॥ ১৪৭ ॥
tomāre prabhura ‘śeṣa’ rākhimu dhariyā
prabhu nidrā gele, tumi khāiha āsiyā”
prabhu nidrā gele, tumi khāiha āsiyā”
Word by word
tomāre — for you; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; śeṣa — remnants of food; rākhimu — I shall keep; dhariyā — taking; prabhu nidrā gele — when Śrī Caitanya Mahāprabhu is asleep; tumi — you; khāiha āsiyā — come and eat.
Translation
“I shall keep some remnants of the Lord’s food for you. When He is asleep, come and take your portion.”