CC Antya 12.34
Antya-līlā, Chapter 12, Text 34
শিবানন্দের ভাগিনা, — শ্রীকান্ত-সেন নাম ।
মামার অগোচরে কহে করি’ অভিমান ॥ ৩৪ ॥
মামার অগোচরে কহে করি’ অভিমান ॥ ৩৪ ॥
śivānandera bhāginā, — śrīkānta-sena nāma
māmāra agocare kahe kari’ abhimāna
māmāra agocare kahe kari’ abhimāna
Word by word
śivānandera — of Śivānanda Sena; bhāginā — the sister’s son; śrīkānta-sena nāma — named Śrīkānta Sena; māmāra — of his maternal uncle; agocare — in the absence of; kahe — said; kari’ abhimāna — with an offended state of mind.
Translation
Śivānanda Sena’s nephew, Śrīkānta, the son of his sister, felt offended, and he commented on the matter when his uncle was absent.