CC Antya 12.48
Antya-līlā, Chapter 12, Text 48
তবে মায়ের গর্ভে হয় সেই ত’ কুমার ।
শিবানন্দ ঘরে গেলে, জন্ম হৈল তার ॥ ৪৮ ॥
শিবানন্দ ঘরে গেলে, জন্ম হৈল তার ॥ ৪৮ ॥
tabe māyera garbhe haya sei ta’ kumāra
śivānanda ghare gele, janma haila tāra
śivānanda ghare gele, janma haila tāra
Word by word
tabe — at that time; māyera garbhe — the womb of the mother; haya — was; sei ta’ kumāra — that son; śivānanda ghare gele — when Śivānanda Sena returned home; janma haila tāra — he was born.
Translation
The son was in the womb of Śivānanda’s wife, and when Śivānanda returned home the son was born.