CC Antya 12.9
Antya-līlā, Chapter 12, Text 9
কুলীনগ্রামবাসী আর যত খণ্ডবাসী ।
একত্র মিলিলা সব নবদ্বীপে আসি’ ॥ ৯ ॥
একত্র মিলিলা সব নবদ্বীপে আসি’ ॥ ৯ ॥
kulīna-grāma-vāsī āra yata khaṇḍa-vāsī
ekatra mililā saba navadvīpe āsi’
ekatra mililā saba navadvīpe āsi’
Word by word
kulīna-grāma-vāsī — the inhabitants of Kulīna-grāma; āra — as well as; yata — all; khaṇḍa-vāsī — the inhabitants of Khaṇḍa; ekatra — at one place; mililā — met; saba — all of them; navadvīpe āsi’ — coming to Navadvīpa.
Translation
The inhabitants of Kulīna-grāma and Khaṇḍa village also assembled at Navadvīpa.