CC Antya 13.25
Antya-līlā, Chapter 13, Text 25
প্রভু-আজ্ঞা নাহি, তাতে না পারি যাইতে ।
এবে আজ্ঞা দেহ’, অবশ্য যাইমু নিশ্চিতে ।।” ২৫ ॥ ২৫ ॥
এবে আজ্ঞা দেহ’, অবশ্য যাইমু নিশ্চিতে ।।” ২৫ ॥ ২৫ ॥
prabhu-ājñā nāhi, tāte nā pāri yāite
ebe ājñā deha’, avaśya yāimu niścite”
ebe ājñā deha’, avaśya yāimu niścite”
Word by word
prabhu-ājñā — the permission of Your Lordship; nāhi — not; tāte — therefore; nā pāri yāite — I could not go; ebe — now; ājñā — permission; deha’ — give; avaśya — certainly; yāimu — I shall go; niścite — without fail.
Translation
“I could not go without Your Lordship’s permission. Now You must give me permission, and I shall certainly go there.”